جيمي هندريكس – المقاومة بالموسيقى

مبدع “أشْوَل”، من اصول سوداء (افريقية) وحمراء (اميريكية اصيلة)، عاث فساداً في نظام الامبراطورية المستبد، والمُضحي بدماء مئات الآلاف من الشعب الاميريكي والملايين من شعوب العالم، بموسيقاه الصاخبة التي اخترقت قلوب ملايين الشباب الاميريكي في حقبة الستينات. مارس مقاومة من نوع آخر؛ وفضح عري الامبريالية الاخلاقي بصوت غيتاره العذب، في ذروة حرب فييتنام وانتشار الاحتجاجات في شوارع المدن الاميريكية.

اغنيتان وجزء من مقابلة (تظهر روح هندريكس الجميلة) لتعطي ابناء الجيل الصاعد فكرة عما يمكن ان يفعله المرء في ازمان الانحطاط (والتسامي). يكفي ان نعرف اين نقف، وفي صف من. اهدي هاتين الاغنيتين الى ذكرى مستقبلية للامبراطورية الامبريالية الآفلة، الآيلة للسقوط في أي لحظة، فقد اقترب موعد الحصاد.

–

في 1969 في مهرجان “وودستوك”، صدح جيتار هندريكس بنشيد وطني اميريكي حقيقي فيه أصوات صواريخ وقنابل تنهمر على رؤوس الفيتناميين، لتُصدّر لهم ديمقراطية دموية. ما اشبه اليوم بالبارحة، حقاً.

–

–

–

هندريكس في اغنيّة “المدفع الرشاش” يعلن انتصار العين والكف على المخرز!

–

–

Machine gun

tearin’ my body all apart

Machine gun,yeah

tearin’ my body all apart

Evil man make me kill you

Evil man make you kill me

Evil man make me kill you

even though were only famlies apart

–

Well,I pick up my axe and fight like a farmer

?You know what I mean

Weh,hey,and your bullets keep knockin’ me down

Hey,I pick up my axe an’ fight like a farmer,now

yeah,but you still blast me down to the ground

–

The same way you shoot me baby

you’ll be goin’ just the same, three times the pain

!And with your own self to blame, machine gun

I ain’t afraid of your bullets no more, baby

I ain’t afraid no more

–

After awhile, your cheap talk won’t even cause me pain

so let your bullets fly like rain

‘Cause I know all the time your wrong, baby

and you’ll be goin’ just the same

–

Machine gun, tearin’ my family apart

Hey yeah, alright, tearin’ my family apart

–

جزء من مقابلة دِك كافيت لهيندريكس في 9 أيلول 1969

–

–